MONUMENT 0.1 : VALDA & GUS
vendredi 1er juillet à 20h30 samedi 2 et dimanche 3 juillet à 18h30 au Théâtre Joliette Minoterie
Coproduction : LE CND, un centre d’art pour la danse, PACT Zollverein (Essen), Tanzquartier (Vienne), HAU Hebbel am Ufer (Berlin), Internationales Sommerfestival-Kampnagel, Hambourg.
Avec le soutien de : Ministère de la Culture et de la Communication - DRAC Île-de-France, Département de la Seine-Saint-Denis, NATIONALE PERFORMANCE NETZ (NPN), Onda - Office national de diffusion artistique
Coproduction : PERFORMANCE NETZ (NPN), Koproduktionsförderung Tanz, subventionné par la commission gouvernementale fédérale pour la culture et les médias, basé sur une décision du Bundestag allemand, Institut Français à Paris, Fondation Dar al-Ma’mûn, PARADIGM, Nanterre-Amandiers
Soutenu par FUSED : French-US Exchange in Dance, a program of the New England Foundation for the Arts’ National Dance Project, the Cultural Services of the French Embassy of the United States, and FACE Foundation, with lead funding from the Doris Duke Charitable Foundation, the Andrew W.Mellon Foundation, the Florence Gould Foundation, and the French Ministry of Culture and Communication.
Remerciements : French Institut Alliance Française New York, Julie Harrington
Eszter Salamon est artiste associée au CND, un centre d’art pour la danse.
Avec le soutien de l’ office national de diffusion artistique (ONDA)
Projet Eszter Salamon Mise en scène Eszter Salamon et Christophe Wavelet Réalisation Eszter Salamon, Valda Setterfield, Gus Solomons Jr et Christophe Wavelet Performance Valda Setterfield et Gus Solomons Jr. Direction technique Rima Ben Brahim Conception lumières Sylvie Garot Conseils techniques Pierre Willems Création des Costumes (pantalons et vestes à 3 emmanchures) Adeline André Marionnettes Gus Solomons Jr. Traduction / Transcription Simon Pleasance, Richard Gray, Samir Sellami, Verena Kutschera, Gabriella Docherty Production Sandra Orain, Elodie Perrin / Studio E.S., Alexandra Wellensiek / Botschaft Gbr Organisation Elodie Perrin
MONUMENT 0.1 : Valda & Gus s’inscrit dans la série qu’Eszter Salamon
a inauguré l’année dernière avec MONUMENT 0 : Hanté par la guerre (1913-2013).
De Londres à New York, de Paris à Berlin, de Shiraz à Taïwan, de Serge Diaghilev à Marie Rambert et Tamara Karsavina, de Bertolt Brecht à Marcel Duchamp, de Ted Shawn à Katherine Dunham, de Rudolf Laban à Martha Graham, de Merce Cunningham
à David Gordon et Yvonne Rainer
, du Judson Dance Theatre au Grand Union, de John Cage
à Morton Feldman et La Monte Young, de Robert Rauschenberg à Jasper Johns et Andy Warhol, de Brian de Palma à Woody Allen et du Roi Lear à Othello : entre histoire et fiction, les pratiques artistiques de Valda Setterfield et Gus Solomons Jr. voient leurs noms associés depuis six décennies à une constellation de scènes artistiques et de mutations historiques. Leur insolence révoque l’emprise des normes qui entendent prescrire défection ou retrait à l’expérience du grand âge. Diffracté au gré de fictions où les mots et les gestes s’entrelacent, MONUMENT 0.1 : Valda & Gus conjugue les temps et les récits au fil des motions de la mémoire et des ressources qu’offrent d’autres gestes. Ou comment se jouer de la mort grâce à l’élan du désir.
MONUMENT 0.1 : Valda & Gus constitue le premier acte public occasionné par la rencontre transatlantique d’Eszter Salamon et de Christophe Wavelet avec Valda Setterfield et Gus Solomons Jr. Destiné aux scènes des théâtres et faisant la part belle à la fiction, il sera suivi l’an prochain d’un second acte où archives et documents seront activés lors d’une performance destinée à l’espace du White Cube.
Durée : 1h15
